« 海外メディアに弊社の名前が知れ渡った記念すべき日！？ | メイン | フランスの全国紙「Ｌｉｂｅｒａｔｉｏｎ（リベラシオン）」が取材に！ »

January 30, 2008

世界中から取材の電話が殺到し、通じない英語に大混乱！

昨日私は夕方からクライアントさんのところで打ち合わせをし、来月から入社する子と経営パートナーと会食に行ってそのまま帰った。

そして今朝出社したら、スタッフが

「社長〜！！！大変なんですよー。昨日の夜から世界中から電話が鳴りっぱなしで、英語できないから言っていることわかんないし、もう大騒ぎですよ〜」

えーーー、と驚いている間にも、アメリカＣＢＳニュースから電話。。。
ＣＢＳニュースの人は、日本語ができるらしい。
私は電話取材に答えた。今頃ラジオで放送されていることでしょう。
海外在住のワールドヒメクラブ会員のみなさん、住んでいる国のメディアを注目しててください。

どうやら、海外メディアの人たちは、とにかく私にかわってください。と昨日から電話で言うらしいが、
私が今打ち合わせでいなくてそのまま直帰です、と英語で言えず、

「ＧＯ　ＨＯＭＥ！」と一言いったら、相手が電話口で笑ってたそう。。。

「Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｓｐｅａｋ　Ｅｎｇｌｉｓｈ？」と言われ、スタッフはＮｏというのもいやなので、
「ａ　ｌｉｔｔｌｅ」と答えたら、相手は、ペラペラ英語でしゃべってきたようだ。
でも、全然理解できず、
「Ｉ　ｃａｎ’ｔ　ｓｐｅａｋ　Ｅｎｇｌｉｓｈ！！」と言ったら、
では、後日でいいので、社長と話をさせてください、と言われ、
彼女もしゃべれない、と言ったら、誰か英語のできる人にかわってくださいと。

いなんだよねー、英語しゃべれる人。私も、ゆっくりしゃべってもらえたら、言っていることはだいたいわかるけど、自分からは上手くしゃべれない。海外デビュー準備不足だったみたい（笑）
でも、デビューしちゃったからもうしょうがない。

で、英語ができるヒメ会員やら友達を総動員し、
「とにかくメールで詳細くれるように言って！」とか
「こっちが英語で答えられないとか説明して」とか、
対応しました。。。

ヒメの中で、私、英語得意よ〜という人いたら、助けて！！（笑）

投稿者 ohji_jp : January 30, 2008 11:09 AM