« 世界中から取材の電話が殺到し、通じない英語に大混乱！ | メイン | 今度はフランスのテレビ局ＴＦ１がロケに来ました！ »

February 01, 2008

フランスの全国紙「Ｌｉｂｅｒａｔｉｏｎ（リベラシオン）」が取材に！

世界中から取材依頼がと先日書きましたが、一番乗りでサロンに取材で来たのは、フランスの新聞「Ｌｉｂｅｒａｔｉｏｎ（リベラシオン）」。
フランス全国紙で、記者さんが言うには、日本の朝日新聞や読売新聞のような有名な新聞とのこと。
電話で最初話しましたが、記者さんは、ある程度日本語がしゃべれたので、話が早かった。
取材日には、通訳の方も同伴されていたので、安心したー！

そうは言っても、フランス人に弊社のビジネスモデルを説明するのは、いつもの取材とは違って、日本の広告の現状などや、日本の女の子の流行なども説明しながらなので、説明にちょっと時間がかかる。。
通訳の方がいるのに、思わず、身振り手振り。。（笑）

サロン展示のコスメに対してヒメ会員が使用感などを書き残した手書きのコメントなどに、興味津々。
サロンのあちこちを写真撮影していかれました。
掲載は明日のようです。
カラー写真が載るようです。
どんな記事になったかは、送られてきたらみんなで見てみましょう！
フランス在住のヒメはチェックしてね！

最後に、ここで写真お願いします、と言われたのが。。。。コレ！

佐川さんから貢物でプレゼントされた、大きな佐川キティを抱いて！（笑）

日本の女社長は、キティちゃんが好き！？
日本を象徴するキャラクターなのだそう。。。。

日本ではこういう写真カットはお願いされないんだけど、私、38歳だよ〜（笑）
まあ、いっかー。。

来週は、海外のテレビ局がロケに来る予定です。
あーあ、こんなことなら英会話真剣にやっておけばよかった。
ちょっと後悔。。。
今ヒメクラブの通訳チーム募集しています。早速ワールドヒメ会員から応募がありました。

「社長ブログ読んで、私でよければ、3か国語しゃべれます」と！

すごいねー、ヒメ会員！

投稿者 ohji_jp : February 1, 2008 01:59 PM