« ヒメクラ部東京マラソン完走レポート！ | メイン | ジャーナリスト・キャスターの蟹瀬誠一さんと雑誌の対談 »

February 20, 2008

海外取材のオファーにも応えられるヒメクラブ通訳チーム結成”！

前にブログに書きましたが、最近海外メディアから取材のオファーがあり、語学が苦手な私たちＨｉｍｅ＆Ｃｏｍｐａｎｙのスタッフは、対応に困っていました。
どーすんの？
メールの内容もよくわからないし、電話対応も困るし。。。
取材にきてもらっても、日本人記者にも説明するのが難しいこのビジネスモデル、どーやって説明しよう。。
フランス、アメリカのメディアに続き、こうしている間にもイタリアメディアからから取材依頼の回答の催促メールが。。

そんな私の困ったブログを読んで立ち上がったのは、語学堪能なヒメクラブ会員。
そう、今会員数は約４７００名。これだけいると、語学堪能なヒメもいるのだ。
中でも、登録はしても、会う機会がなかった、ワールドヒメクラブ会員から
「お困りでしたら、海の向こうからサポートします！」という頼もしいメールが。
そこで、ヒメクラブ通訳チームを募集してみた。

そうしたら、いましたよー。語学堪能なヒメたちが。
しかも海外在住ならわかるけど、いつもサロンにきているヒメが語学堪能だったのだ！
５名が決定しましたの、発表したいと思います！

まずは、現在海外からヒメクラブＳＮＳに参加しているヒメから。

まずは、サキさん。現在ロンドン在住のワールドヒメクラブ会員。
【話せる言語】英語
【話せるようになったキッカケ】ロンドンの大学に行きたくて勉強したので。
【一言コメント】「いつもロンドンからヒメクラブを応援しています。遠くに住んでいるのにヒメ様たちはとても優しく、この機会に何かお手伝いできればと思い応募しました！」

彼女は最近ＳＮＳに日記をよくあげています。ヒメたちとのやり取りもＳＮＳを通してやっていますね！

お次は、現在スロヴェニアに住んでいる、トモコさん。
【話せる言語】英語、フランス語、スロヴェニア語
【話せるようになったキッカケ】長野五輪で銅メダルだったフランスのアイスダンスカップル、マリーナ＆グウェンダルにに一目ぼれし、いつか話かけたいと思ったのがきっかけ。フランス語の雑誌のインタビューも読めるようになりたかった。ちなみにスロヴェニア語は今の同居人と出会ったのがきっかけです。

なるほどー、よく語学が堪能になりたければ、外国人の恋人を持て！というけど、本当かもね！

【一言コメント】「”社長ブログで海外取材殺到”という記事をを読んで、検索してみたら、ヒメクラブの話題がスロヴェニア語やフランス語でも記事になっていたので驚きました。もともと会員登録時からスロヴェニア在住だったので、サロンにも行ったことがないけれど、こういう機会にお手伝いできればと思い応募しました。」

ＳＮＳを始めてから、海外のヒメたちとも交流ができてとてもうれしいですね。サロンに来られなくても、つながっている感じがあるしね！

お次は、国内在住会員たちです。

なゆみさん。
彼女は、面白いかかわり方をしている。最初ヒメクラブのサイトをネットサーフィンで知ったのは、トルコに住んでいたころ。友達と見ていたら、旦那さまの転勤で日本に帰国することになり。「日本に行ったら、このサイトで活動し、出るからね！」と言い残し帰国。そして、日本でヒメ会員として活動し、その様子をトルコの友達は見ていたよう。そうしたら、ちょうどヒメサロンがオープンしたころ、また転勤でイタリアに行くこととなり、イタリアからワールドヒメクラブ会員として現地の情報をブログレポートしていたのです。そうしたら、先日また日本に転勤となり、帰国し、今は２度目の日本でのヒメ会員活動中なのです。

【話せる言語】英語、イタリア語、トルコ語。この他フランス語が少々。
【話せるようになったキッカケ】自分の仕事＆夫の海外転勤により
【一言コメント】「フランス語以外であれば、日常会話は問題ないです。何かあれば呼んでください！」

次は、なんと現在活動中のＶＩＰヒメの二人。二人は、実は語学が堪能でした。

かずみさん。彼女はお仕事で通訳もしています。才色兼備とはこういう人のことを言うのね〜！

【話せる言語】英語、スペイン語
【話せるようになったキッカケ】　海外留学＆生活
【一言コメント】「ますますインターナショナルカンパニーとなったヒメクラブ！海外に向けて流行、情報、発信します♪」

はるこさん。彼女はずっと外資系の会社にお勤めなので、ボスも外国人だとか。彼女の友達もワールドワイドで、みんな語学堪能です。

【話せる語学】英語
【話せるようになったキッカケ】小学生のときに通っていた英語教室が楽しかったので、自然に英語の勉強は負担に感じない体質になった。
【一言コメント】「取材だと、正確に伝えなくちゃいけないので、今の英語レベルだと難しいかもしれないけど、翻訳とかならお手伝いできます。友人のイ・ジョンも韓国語の記事などは教えてくれるそうです。」

韓国語もＯＫなのか〜、ヒメクラブ通訳人脈は！

どうです、ヒメたちってば、すごいね！
実は、ヒメクラブ会員たちは、キャリアや能力を前面に出していないけど、よく聞けば、
かなーり、”できる女”だったりするのです。
私たちは、サロンでキャリアの話よりも、普段、どこのコスメがいいらしいとか、あのダイエット法は痩せるだとか、海外ブランドの春の新作についてなどの話で盛り上がっていて、ぜーんぜん仕事の話や、学歴やキャリアの話はしない。
でも、最近気づいたことは、ヒメクラブ会員て、すんごく賢い女集団だってこと。

しかも、みーんな、美人！（笑）

みんなと一緒なら、海外進出も、世界制覇も！？できるかも。。。と妄想がふくらみます（笑）

これで、スタンバイＯＫですので、海外メディアの皆様方、ご安心ください♪

投稿者 ohji_jp : February 20, 2008 03:22 PM